Does a referee choose his assistants?
The assistants are appointed by the appropriate league, not the referee. Generally, they tend to work in teams and so the league will put people together and see if they can work together. They like to keep officials at the very top level in teams.